I am a religious Grammarly Pro user. And yes, not all suggestions are accurate and as you say it is contextual. It is a program that under normal grammar rules it can apply, but under certain circumstances that particular rule will not apply. OR that word has a different meaning in that given situation. It is give and take and not perfect. But I find its benefits outweigh its little nuiances.